【全知读者视角外传 翻译】

【最新外传序章（“第553章”）翻译】

2月15日19:00，刚刚公布时这章的标题是：

外传 第一章 Prologue. 外传公告

现在的标题是：

外传 第一章 Prologue. 这不是外传公告

这一章是sing n song作家在2023年02月15日，金独子生日当天上传的最新连载外传的“序章”。

因为该章节目前处于免费公开状态，故翻译完后公开分享给各位期待已久的读者。

再次，祝金独子生日快乐！

这篇特别外传涉及《全知读者视角》本篇尾声的重大剧透。阅读前敬请注意。

个人水平有限，如有错漏，欢迎指正。

个人翻译，仅供阅读，请勿用作任何其他用途。

新连载外传：每周三、周五、周日晚7点（韩国时间）在Munpia/Naver Series等平台更新。

(553)《全知读者视角》外传 序章

全知读者视角 | 싱숑 著

외전 

外传

个人翻译，仅供参考

除了阅读， 严禁任何用途

译者：炉

外传 第一章 Prologue. 外传公告

谢谢各位，让你们久等了。 

终于，《全知读者视角》的外传要开始了。 

虽说是开始了，但其实完全不知道该写什么内容。 因为原本外传就不是我考虑过要写的故事。

在休息期间，我读了各位读者们在故事本篇下的留言，你们的想法很让我惊讶。 

你们是天才。 

相比之下，我什么想法都没有。 要说有多么没有想法呢……其实，外传的主角都还没选好。 

写《全读视》本篇时，我写得非常顺利，但是现在我的脑海一片空白，就像有人狠狠地打了我的后脑勺一样。 

但是，如果从像这样写公告开始，就算只是先写了公告……

.

.

.

写到这里，我停止了输入，用力按下了退格键。

他妈的，我在干什么？就算状态再不好，这也不是专业作家该说出口的话。

我用力咬着手指甲，又重新开始写。

要不这样开头怎么样？

.

.

.

仔细想来，我还没有向各位自我介绍过。 我曾经在《全知读者视角》第549章中现明真身，但大家应该都忘了吧。 

正如金独子所描述的那样，我就是他说的那种人。 

李鹤翾（xuān）。

父亲希望我能像孤高的鹤一样飞翔，花了30万韩元的巨款，让道观的算命先生给我起了这个名字。 

“鹤”是鹤立鸡群的“鹤”。“翾”，即是飞翔之意。

在给我起名的那个道观倒闭关门后，我父亲才发现“翾”这个字的释义前面有个隐藏的括号。

翾

1. (轻轻地）飞

于是，这就是我了。

李鹤翾

1. （轻轻地一飞冲天，成为）大热网络小说家

作为参考，我唯一的一部热门作品是这一部：

+ 

《全知读者视角》

- 共551章 

-作者：李鹤翾

+ 

长达551章的长篇小说《全知读者视角》，简称“全读视”。 

我从20代的后半到30岁出头，在这2年的连载期间，一直与这部小说一起走过了……

.

.

.

写到这里后，我又按下了退格键，全都删掉了。 

只是自我介绍而已， 但却也很可怕。 我又不是外传的主角，怎么在向读者介绍我自己呢？ 

滋滋—— 

刚才那个，不是盖然性的火花发出的声音，而是我手机的铃声。 

我像金独子一样，认真地按下了接听的通话按键。 于是，负责我的鬼怪的声音传来了。 

——作家。 

这是我最近第二害怕的一句话。 

“我在。”

——你现在在写外传吧？ 

然后，这就是我最近最害怕的那句话。

“没。” 

在电话另一端，正在叹气的是专业编辑池恩宥。 

说到池恩宥，他在这个业界是资深的PD，原本只写纯文学的我被发掘到这个网文业界，也是因为这个人的功劳。 这样想的话，他是我生命中的恩人。 

——您现在应该做什么呢？

我用忧郁的声音回答：

“是啊，我现在应该做什么呢？”

——您现在该不会是在玩游戏吧？ 这次新出的那个？

“那个我只是安装了而已。没玩。 "

——但steam为什么显示‘正在连接中’？

“那个，只要打开电脑就会自动显示……"

——不对吧？刚才显示“游戏开始”了啊？

我把正在加载的游戏关上了，才开口说道：

“你觉得我是因为想玩游戏才玩的吗？我这是为了寻找灵感。” 

——您觉得我还会相信这句话吗？我啊，以前倒是信过。

池恩宥在6年的编辑生涯中，坚定了一个信念：

宣称自己是“为了寻找灵感才玩游戏”的作家，即使最后真的碰巧找到了灵感，玩游戏的时候也只是在玩游戏而已。

其实，我也觉得他是对的。

——您之前不是说已经有想法了吗？

“实际开始写的时候，又不行了。”

——我们不是还聊过，那个“和你之前的作品联动”的主意呢？

我之前写过的作品的名字，逐一浮现在了脑海里：

《橡树哲学家》

《无限狱警》 

《系统破坏者》 

《永不灭亡的世界魔法师》

《神速大师》 

《成为明星作家的方法》

……

无论如何想象，那些作品都无法与《全读视》的世界观与故事很好地联系在一起。

再加上《成为明星作家的方法》讲述了作家李鹤翾（没错，我的名字）穿越进了小说中成为“明星作家”的荒唐故事，我不可能把这种小说拿来联动。 

还有，最重要的是——

“为什么要和那些腰斩了的失败作品联动啊？”

那些小说中大部分都没能变成“收费作品”就中断了连载。 

——我觉得那些故事都很有趣啊。 

“即使你说这种话，我也无法得到任何安慰。” 

——您之前不是说，喝完酒爬上楼顶天台的时候能想到什么吗？ 再那样试试看，不就行了吗？ 

“我已经试过了。”

——最近有没有后脑勺挨打的感觉？ 就是，梦里出现韩秀英之类的。 

我哭笑不得地叹了口气。 

在小说中，刘众赫狠狠地打了我的后脑勺，韩秀英将她写下的小说传输给了我——这部分真的写得挺好的，虽然挺好的，但我也弄不明白了。最近，我甚至觉得不如真的是那样倒好了。 

——哎哟，对不起。 

我知道。池恩宥也是因为心里烦闷才那么说的吧。

近来的网络小说市场很不景气。 听说池恩宥所属的公司也面临财政困难。 不仅大量员工流失了，所属的作家们也纷纷转换公司，或者封笔另谋生路。 

在这种情况下，我如果写出了外传，不知道能不能帮上忙。 

——不管怎样，还有很多读者正在等待作家您的故事。 

“哪里还有很多啊？”

虽然自己这么说还是有点不好意思，但《全读视》曾一度在连载的平台上获得排行的第一，那时候的进展相当顺利。

喜欢我小说的读者有很多，在各个论坛中的反响也都很好。 

作品完结后，我也会偷偷搜索“全知读者视角”，看到读者的反应，我也感到非常欣慰。 

但是这些都是过去的事了。 

现在，已经没有人记得我的小说了。 

——不要总是挑我话里的刺，总之是有的。 

所以，现在还在等我的读者，到底在哪里啊？ 

我死死强忍住突然涌上来的质问的冲动。 

“我会努力写的。”

闷闷不乐地说完，我挂掉了电话，觉得今天应该喝一上杯。 

我合上了笔记本电脑，去附近的便利店挑选啤酒和下酒菜。

我刚拿起了薯片，又放下了，选择了蛋白质饼干。 

现在我已经到了连这些都要注意的年龄了吗？ 

结完账之后，我开始喝啤酒时，忽然想起了池恩宥的话。

「“还有很多读者正在等待作家您的故事。”」

说明一下，上面的这种引号(「」）是在我有“特别的想法”时使用的符号。 

我现在就有特别的想法。 

真的还有在等待我的故事的读者吗？ 我喝着啤酒，再次登陆了网络小说平台。 

我收到了很多站内消息的通知。 

要求继续连载的系统通知，和同僚作家“开始新连载”的通知。 

还有……

——我读得很开心，作家nim

读者留下的站内信息。 

——我是今年14岁的中学生这是我有生以来第一次读网络小说TT……

有的信息很可爱，有的信息很真诚。

——读这部小说是在我在服兵役时的乐趣所在……

这些都是读者为了我而留下的、故事的碎片。 

然后，三年过去了。 

原本是中学生的读者可能已经成为了高中生。 曾是高中生的读者应该成了大学生，曾在服役的读者应该退伍了，曾是待业生的读者，希望他们已经成功就业。 

总之，读者们已经改变了自己，离开了这个故事，我却仍然留在这里，成了选择蛋白质饼干而不是薯片的无趣的人。 

——真的非常有趣，作家nim

我瞬间呛到了，啤酒洒出来了一点。 新的消息提示响起，这是刚刚通过平台发给我的站内信息。

已经完结整整三年了，没想到现在还有人给作者发站内信息。 

——发信人：金独子代表

确认发件人的ID后，我马上想到了一个人。

“金独子代表” 

在《全知读者视角》连载的时期，确实有一个读者用着这样的昵称。

——“全读视”已经完结3年了，我也读完这本书三年了。 每年到了这个时候，我都会想起过去，所以就来重温一下。今年这一次也读得很开心。每次重读的时候，我都感觉像是在读另一部不一样的小说似的，所以总是感到非常神奇。 今天也突然回想起了三年前追连载的时光，那个时候真的很开心。

这也正是我想说的话。

连载期间，这位读者每天都会留下评论，也会发来充满赞美的站内信息。

简而言之，这位是个与“金独子代表”这个昵称极为相称的一个人。

——我不知道您是否还记得我。

我当然记得。即使是现在，我也经常会去重温连载时期收到的站内信息。

我当然记得那段日子，我每天赶在死线前拼命地写着小说，然后在精疲力尽地睡着以前，阅读着读者们的留言和站内短信。

在那段日子里，如果没有这些陪着我一起熬过艰难时刻的人，我一定无法忍受那份孤独，也绝不可能写下那个故事的最后一行。

我将手放在了键盘上，这一次我想用我自己的话来回应读者，而不是用小说。

但是——

——明天晚上7点，我们将举办一个小型的粉丝活动。 如果有时间的话，希望您能来参加。 为了表达对您的感谢，我们还将赠送给您特别的礼物。 

礼物？ 

——很抱歉，活动门票是收费的。 因为我们也需要维持收支平衡。 

我在那一瞬间，想起了《全读视》的序章。

在序章中，金独子收到了作家tls123的站内短信。 站内短信的结尾，也是告知《灭活法》要转为付费阅读的内容。 

这么一看，这封站内信息，好像是老读者发给我的小玩笑。 

我写下了回信。

——非常感谢读者。 不过，礼物我就心领了。但是如果门票收费的话，那不就是我自己给自己购买了个礼物吗？（哇哈哈） 

不会是另外还准备了礼物吧？ 

但是，即使读者真的准备了礼物，我也不能收下。 完结三年了，一个外传也没有写过的作家怎么能厚着脸皮收下读者的礼物呢？

话说回来，这个（哇哈哈）是不是还是去掉会比较好？最近是不是不流行这样说话了？

那时的我喝着啤酒，只是天真地想着这种事情。

那时候，我对第二天将会发生的、改变我人生的大事还毫无所察。

【作家的话】

这个故事是《全知读者视角》的外传，但却不是本篇之外的故事。

虽然这个故事仍旧是金独子的故事，但却不是只是为了金独子一人而写的故事了。

感谢您的耐心等待。

“全知读者视角”即将再一次开始。

2023年2月

sing n song